Gast aus San Sebastián: Beñat Sarasola

Noch ist Beñat Sarasolas neuer Roman „Auf eine Cola mit dir“ nicht veröffentlicht, als der Förderverein Literaturhaus einen Auszug daraus ins Deutsche hat übersetzen lassen. Der 40jährige Autor aus Wiesbadens baskischer Partnerstadt San Sebastián ist Gast des diesjährigen  Literturfestival, das traditionellerweise in Kooperation mit dem Partnerschaftsverein „Wiesbaden – San Sebastián“  seinen Abschluss findet. Vereinsvorsitzende Rita Thies moderiert – teilweise auf Spanisch – die Veranstaltung; Hanns Jörg Krumpholz liest das übersetzte Kapitel, das die Liebe des amerikanischen Lyrikers Frank O’Hara zum Tänzer Vincent Warren zum Thema hat. Und dies nicht von ungefähr, beginnt O’Haras Gedicht „Having a Coke with You“ doch mit den Zeilen: „is even more fun than going to San Sebastián …“. Beñat Sarasola erzählt die reale Liebesgeschichte der beiden Männer in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts, die mit dem Unfalltod O’Haras 1966 enden sollte. Der baskische Autor fängt die Beziehung der beiden in einer Szene am Atlantik ein, die den Unterschied des Alters und der körperlichen Beweglichkeit, des Tänzers Angst, dass seine Gayness entdeckt werden könnte, wie auch eine bindende Innigkeit zwischen den beiden Männern deutlich macht. Und der Stimme Hanns Jörg Krumpholz hört man ohnehin immer gerne zu …