Wir freuen uns, die amerikanisch-slowenische Schriftstellerin Erica Johnson Debeljak in Wiesbaden begrüßen zu dürfen. Slowenien ist in diesem Jahr Gastland der Frankfurter Buchmesse, wir haben relativ kurzfristig erfahren, dass die Autorin mit zu den anreisenden slowenischen Autor*innen gehört. Der Bestseller von Erica J. Debeljak wurde 2021 auf der Buchmesse Ljubljana zum Buch des Jahres gekürt und erscheint just im Verlagshaus Römerweg auf Deutsch.
Es gibt Jungfrauen, Mütter, Damen, Huren, bessere Hälften, Diven, alte Jungfern. Und es gibt: Witwen. Die schwarz verschleierte Frau, deren Ehemann gestorben ist. Die Einsame, Übriggebliebene.
Was wird aus ihr, nun, da sie allein ist? Wohin mit ihr?
Als Aleš, ein berühmter und beliebter slowenischer Schriftsteller und Intellektueller, bei einem Autounfall tödlich verunglückt, ist das Leben von Erica Johnson Debeljak von einem Augenblick auf den nächsten nicht mehr dasselbe, sie wird zur Witwe. Auf sachliche und doch aufwühlende Weise verflicht sie ihre höchstpersönlichen Erfahrungen mit den Geschichten mythischer und historischer Witwenfiguren und zeigt auf, wie Frauen auch heute noch häufig in der Gesellschaft wahrgenommen werden – nämlich definiert durch die Beziehung zu einem Mann.
Die Erzählerin sieht sich mit bürokratisierter Trauer, dem Kampf ums materielle Überleben sowie mit einer slowenischen Öffentlichkeit konfrontiert, die den Tod ihres Mannes und somit auch ihre Rolle als Witwe zu vereinnahmen versucht. Verliebt, verheiratet, verwitwet, verhurt ist ein Buch über Trauma und Trauer und über einen selbstbestimmten Übergangsritus von der Ehefrau zur Witwe.
Erica Johnson Debeljak, geboren 1961 in San Francisco, USA, ist eine amerikanisch-slowenische Schriftstellerin. Sie wanderte 1993 nach Slowenien aus, um den Dichter Aleš Debeljak zu heiraten, und begann eine Karriere als Übersetzerin, Schriftstellerin und Kolumnistin.
Aline Wollmer, 1991 geboren, hat Komparatistik studiert und lektoriert für den S. Marix Verlag, schreibt literarisch unter dem Pseudonym Avy Gdańsk für Zeitschriften und Anthologien und wurde bisher mit zwei Preisen ausgezeichnet
Franziska Geyer war nach dem Schauspielstudium an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch u.a. am Hebbeltheater in Berlin, am Stadttheater Würzburg, an den Bühnen der Stadt Bonn und am Staatstheater Wiesbaden engagiert. Seit 2008 arbeitet sie freiberuflich als Sprecherin & Schauspielerin und entwickelt u.a. Theaterperformances mit jungen Menschen.
Erica Johnson Debeljak: Verliebt, verheiratet, verwitwet, verhurt
Aus dem Slowenischem vom Metka Wakounig, 256 Seiten
978-3-7374-1219-3
Link zum Buch
https://www.verlagshaus-roemerweg.de/Literatur/Erica_Johnson_Debeljak-Metka_Wakounig_(%C3%9Cbers.)-Verliebt_verheiratet_verwitwet_verhurt-EAN:9783737412193.html
(Copyright des Fotos der Autorin: Borut Kranjc)